译文
熊在(zai)怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好(hao)独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
“魂啊回来吧!
抬着文(wen)王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
安居(ju)的宫室已确定不变。
石公说:徐文长先(xian)生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
还拿(na)来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
注释
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
适:正巧。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
旋:归,回。