译文
石崇的金谷园中初春草色刚(gang)刚绿,象是他的一段思归曲。
谋取功名却已不成(cheng)。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹(zhao)歌”。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客(ke)旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土(tu)。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽(you)魂,缥缈、孤独。
哪怕下得街道成了五大湖、
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
“魂啊回来吧!
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
刚抽出的花芽如玉簪,
日(ri)光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您(nin)连日连夜醉在壶觞之中。
注释
45、禽:古代对鸟兽的通称。一说通“擒”。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
⑵画堂:华丽的内室。