译文
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
古人做学问是不遗余力的,往往要(yao)到老年才取得成就。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在(zai)座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
潼(tong)关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩(yan)石坐卧,学陶元(yuan)亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
①名花:指牡丹花。
⑿圯族:犹言败类也。
⑥茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。