译文
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到(dao)海不(bu)复回。
登上北芒山啊,噫!
洼地(di)桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
君王思(si)念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您(nin)能够先我而行。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷(yi)山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂(hun)上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
注释
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
⑺使:一作“便”。插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚:太。
搔首东窗:借指陶潜《停云》诗就,自得之意。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。