译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面(mian)波澜不(bu)起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂(song)窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登(deng)上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
两条英雄好汉在此处激烈战(zhan)争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
月光照(zhao)在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
魂魄归来吧!
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
注释
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
(5)悠然:自得的样子。
(29)居:停留。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二