译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
离别(bie)山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
早听说你将要来此地与我相见,我到(dao)西楼眺望几度看到明月圆。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不(bu)够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人(ren)应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日(ri),音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
堤坝上的绿草含水带露,远(yuan)处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
成都有个犀(xi)浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这(zhe)里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
注释
②见(xiàn)于王:被齐王召见或朝见齐王。
5.湍(tuān):急流。
7、卿:客气,亲热的称呼
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
断鸿:失群的孤雁。
见:看见。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。