译文
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
愿我们化作心心相印的(de)鸿鹄(gu),从此结伴高飞,去遨游(you)那无限广阔的蓝天白云里!
记得去年的今夜,我们在月(yue)明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
注释
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
窅窅(yǎo):隐晦的样子。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
27.长跪而谢之:长跪,古人席地而坐,两膝着地,臀部压在脚跟上。如果跪着则耸身挺腰,身体就显得高(长)起来,所以叫“长跪”。谢,认错,道歉。
⑽笑:《全唐诗》校:“一作醉。”落梅:即《梅花落》,乐府横吹曲名。