译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树(shu)影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等(deng)得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰(jian)辛。
只要有老朋友给予一些钱米(mi),我还有什么奢求呢?
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯(feng)淑妃请求后主再重新围猎一次。
有易女子丰腴细润(run),如何保养如此体态?
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
深:很长。
班军:调回军队,班:撤回
(2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。
(61)玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。阑干:纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
(65)丹灶:炼丹炉。
⑸秋节:秋季。