译文
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在(zai)鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
正在恼恨眼前的青山遮断(duan)了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
霜神青女和月中嫦(chang)娥不怕寒冷(leng),在寒月冷霜中争(zheng)艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小(xiao)船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝(bao)殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
注释
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
躬(gōng):自身,亲自。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
⑶委:舍弃,丢弃。
⑵漕:漕司的简称,指转运使。
⑩山烟:山中云雾。