译文
手攀松桂,触云而行,
肥牛的(de)(de)蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
白发已先为远客伴愁而生。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时(shi)冤枉杀死画工毛延寿。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容(rong)娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多(duo)级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽(you)凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
湛湛:水深而清
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
⑷乍:骤,突然。翻:反而。
(24)从:听从。式:任用。
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。