译文
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好(hao)。
列国诸侯的淑美女子，人数众多真不同凡响。
又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现(xian)出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间(jian)或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红(hong)丝帕。
于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。
多次和郡守对(dui)话，问他这怎会有这样雄伟的衡山？这不得不咏赞我皇了。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
幽深(shen)的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能(neng)侵犯。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
送行时亲戚(qi)眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
注释
更（gēng）：改变。
（8）盖：通“盍（hé）”，何，怎样。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
⑴马嵬（wéi）：地名，杨贵妃缢死的地方。《通志》：“马嵬坡，在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》：“安禄山叛，潼关失守，从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子，既而四军不散，曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已，与贵妃诀，遂缢死于佛室，时年三十八。”
⑶平明：天明。啸咤：高号长啸。
12）索：索要。
⒁“天若”句：意谓面对如此兴亡盛衰的变化，天若有情，也会因常常伤感而衰老。
⑿《世说新语》：谢安在东山畜妓。毛苌《诗传》：“《北门》，刺仕不得志也。言卫之忠臣不得其志耳。”
⑦调：调动，支配，驾驭的意思。