译文
白云缭绕回望(wang)中(zhong)合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
岸上古树已(yi)无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥(yao),安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
想在山中找个人家去(qu)投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
即(ji)使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标(biao)志出每年的节令。《寒食》赵鼎 古诗的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭(ji)祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故(gu)地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
25.曷:同“何”。
(46)干戈:此处指兵器。
②阳关,指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
隈:山的曲处。
(47)视:同“示”。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
3.兼天涌:波浪滔天。