译文
我(wo)也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是(shi)全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰(shi)华丽的)车子,拥有雄(xiong)兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族(zu)的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统(tong)治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮(ju)丧不愿借兵于回纥。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自(zi)勉。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
志:记载。
48. 临:靠近,这里是“……旁”的意思。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
⑵委委佗佗(音yí),如山如河:一说举止雍容华贵、落落大方,象山一样稳重、似河一样深沉。一说体态轻盈、步履袅娜,如山一般蜿蜒,同河一般曲折。佗同“蛇”、“迤”,或音tuó。 象服:是镶有珠宝绘有花纹的礼服。 宜:合身。