译文
听到春山杜鹃一声(sheng)声啼叫,既是为我(wo)送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白(bai)鸟似乎是在责(ze)怪我违背誓言与其分离。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不(bu)见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢(huan)乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
画为灰尘蚀,真义已难明。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
注释
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
③落地:刚生下来。这句和下句是说,世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
110.昭质:显眼的箭靶。