译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食(shi),只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与(yu)她同车去来同车归。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
为了(liao)活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十(shi)五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落(luo),微风吹过影子摇动,可爱极了。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
注释
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
置:立。
以(以其罪而杀之):按照。
9.镂花:一作“撩花”。
20.徐喷以烟:慢慢地用烟喷。徐,慢慢地。以,用。
[4]不寻俗:不寻常,不一般。