译文
“魂啊回来吧!
靠近天廷,所得的月光应该更多。
今年春(chun)天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游(you)荡,白了头发。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵(duo)压弯枝条离地低又低。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫(jiao)声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心(xin)意更增。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
(14)五陵:五帝陵。佳气:兴旺之气。无时无:时时存在。
颀:长,这里引申为“优厚”。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
(25)云:语气助词。
⑹撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
御:进用。