译文
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管(guan)束杨花柳絮,让它们(men)迷迷蒙蒙乱扑人面。
提一壶美酒摆在花丛间(jian),自斟自酌无友无亲。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
恐怕自己要遭受灾祸。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只(zhi)有古木参天,飘挂流云。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
汉武帝时,李陵被匈(xiong)奴(nu)大(da)军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北(bei)海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
注释
12.灭:泯灭
(50)嗔喝:生气地喝止。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
⑧许:答应,应诺。
(72) 比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。
⑸中天:半空之中。