译文
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将(jiang)骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的(de)士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
我们一起来到百越(yue)这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南(nan)苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女(nv)官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
注释
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。
无以致疑:不会发现疑问;无以:没有用来……的(办法);致:求得。
者:花。
曷:为什么。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
【披】敞开