译文
长(chang)安居民都盼望着皇帝的(de)旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
回想不(bu)久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严(yan)密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争(zheng)到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
具(ju)有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
其一
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
澹(dàn):安静的样子。