译文
三月七日，在沙湖道上赶上了(liao)下雨，拿着雨具的仆人先前离开(kai)了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾(wu)，笼罩着山头。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
花开的时候象雪，凋谢的时候仍然像雪，在百花之中的确是绝无仅有。散发出来(lai)的清香不在花蕊，也不在花萼，而是从骨子里飘荡出来的，清香透彻。
三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。
自古来河北山西的豪杰，
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社(she)会局势的不满。）
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
鲁宣公在夏天到泗水的深潭中下网捕鱼，里革割破他的鱼网，把它丢在一旁，说：“古时候，大寒以后，冬眠的动物便开始活动，水虞这时才计划用鱼网、鱼笱，捕大鱼，捉龟鳖等，拿这些到寝庙里祭祀祖宗，同时这种(zhong)办法也在百姓中间施行，这是为了帮助散发地下的阳气。当鸟兽开始孕育，鱼鳖已经长大的时候，兽虞这时便禁止用网捕捉鸟兽，只准刺取鱼鳖，并把它们制成夏天吃的鱼干，这是为了帮助鸟兽生长。当鸟兽已经长大，鱼鳖开始孕育的时候，水虞便禁止用小鱼网捕捉鱼鳖，只准设下陷阱捕兽，用来供应宗庙和庖厨的需要，这是为了储存物产，以备享用。而且，到山上不能砍伐新生的树枝，在水边也不能割取幼嫩(nen)的草木，捕鱼时禁止捕小鱼，捕兽时要留下小鹿和小驼鹿，捕鸟时要保护雏鸟和鸟卵，捕虫时要避免伤害蚂蚁和蝗虫的幼虫，这是为了使万物繁殖生长。这是古人的教导。现在正当鱼类孕育的时候，却不让它长大，还下网捕捉，真是贪心不足啊！”
注释
16.吴起：战国初期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
（37）而或长烟一空：有时大片烟雾完全消散。或：有时。长：大片。一，全。空：消散。
25．怳怳：同“恍恍”，心神不定的样子。外淫：指走神。淫：浸润，游走。
诳（kuáng）：欺骗。
6）不：同“否”，没有。
10.堡坞（wù）：小城堡，此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
衡阳：在湖南省，相传大雁南飞，到衡阳为止。