译文
任(ren)它满天冰霜惨惨凄凄,松树的(de)腰杆终年端端正正。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
惆怅地看着台阶前的红(hong)牡丹,傍(bang)晚到来的时候只有两枝残花(hua)还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零(ling)在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆(po)娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮(ding)咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
30.如见:仿佛看见,看得还不真切。指擿:指点批评。这两句是说对屏风上的绘画,还未看清楚就随便批评。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
⑴业师:法名业的僧人。一作“来公”。山房:僧人居所。期:一作“待”。
86.弭节:停鞭缓行。
渥:红润的脸色。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
犹(yóu):仍旧,还。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”