译文
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
何时才能够再次登临——
读尽了诗书,你毫无腐儒(ru)的酸气;投笔从戎,跃马在(zai)西北边关。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
珍珠串成的门(men)帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹(hong)。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已(yi)经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先(xian)生呢?
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
家(jia)人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
早知潮水的涨落这么守信,
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
注释
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。
漾舟:泛舟。
而:表转折。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家