译文
对月亮有什么好处，而有玉兔在其腹中？
自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的(de)新人。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识(shi)朝廷杰出的精英。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿(na)着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
现在魏君离开吴县已经三年了，一天,他与我同在内庭，取出这幅《吴山图》给我看，一边欣赏，一边叹息，就命我写篇文章记载这件事情。唉！魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情，又怎能使我们吴县百姓忘记他呢！
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
伊尹、吕尚难分伯仲，不相上下，指挥军队作战镇定从容，让萧何曹参都为之失色。
当年七月七日长生殿中，夜(ye)半无人，我们共起山盟海誓。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
她的魅力过去今天都在流传，荷花见了她也会害羞。
被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监，遗憾没和我们坐(zuo)在同时好表示内心崇敬。
思(si)乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
南风适时缓缓吹啊，可以丰富万民的财物。
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
注释
⑨云万叠：形容云海苍茫辽远之貌。
8、浣花溪：在成都市西郊，为锦江支流，杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。
（8）斯须：一会儿。
89.反：同“返”。古代诸侯的女儿嫁到别国，只有在被废或亡国的情况下，才能返回本国。所以赵太后为燕后祈祷：一定别让她回来。
（13）“添”，元本作“占”。“眉间喜气添黄色”，谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰：“黄气如带当额横，卿之相也。有卒喜，皆发于色，额上面中年上，是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》：“城上赤云呈胜气，每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》：“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
[14]尔乃：承接连词，于是就。税驾：停车。税，舍、置。驾，车乘总称。蘅皋：生着杜蘅的河岸。蘅，杜蘅，香草名。皋，岸。
⑴汾上：指汾阳县（今山西万荣南）。汾：指汾水，为黄河第二大支流。