译文
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
可是明天我(wo)就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什(shi)么时候了(liao)。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
囚徒整天关押在帅府里,
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
酿造清酒与甜酒,
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家(jia)乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用(yong)这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
⑵妾:古代妇女对自己的谦称,这里是诗人的自喻。
(14)具区:太湖的古称。
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
卒然:突然。卒,通“猝”。
方:才,刚刚。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。