译文
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
空剩下一丝余香(xiang)留在此,心上人(ren)却已不知道在哪里去留?
九重宫中有谁理会劝谏书函。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞(fei)来花又凋零,一春瘦(shou)得衣带宽松。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被(bei)萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管(guan)束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
最近攀折起(qi)来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
赤骥终能驰骋至天边。
魂魄归来吧!
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
⑸秋河:秋夜的银河。
⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。
⑤急走:奔跑。
急:重要,要紧。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
⑧黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。