译文
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听(ting)雁声阵阵传来。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
世事浮云过眼不(bu)值一提,不如高卧山林努力加餐。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛(fo)有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶(shu)升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜(xian)血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧(xiao)疏。何时能(neng)有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
得享高寿年岁太多,为何竞(jing)有那么久长?
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
而:然而,表转折。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
建康:今江苏南京。
(12)服:任。
(51)印证——指袁枚的母亲章氏。