译文
对着席案上的(de)美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞(wu)发出长长的叹息。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
秋天到了(liao),西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂(zhang)里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持(chi)家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
就像是传来沙沙的雨声;
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
秋原飞驰本来是等闲事,
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃(chi)饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待(dai)您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
27、其有:如有。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。