译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯(bei)遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪(na)像是在人间。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
环绕白云堂的白云是不是仍自(zi)聚自散?明月堂前的明月不知落入(ru)谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
遇到涧流当(dang)道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
踏上汉时故道,追思马援将军;
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
注释
宫烛分烟:韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
⑶欲堕时:指《白莲》陆龟蒙 古诗将要凋谢的时候。