译文
播撒百谷的(de)种子,
这样的乐曲只应该天(tian)上有,人(ren)间里哪能听见几回?
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南(nan)湖边(bian)的青草地上经过;
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我家有娇女,小媛和大芳。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙(sha)洲寒气凝结。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
注释
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
(10)诛求:责求,勒索贡物。无时:没有定时。
吉:丙吉。
①春晚,即晚春,暮春时节。
鼓:弹奏。