首页 古诗词 论诗三十首·十四

论诗三十首·十四

隋代 / 叶玉森

何必凤池上,方看作霖时。"
奸臣弄民柄,天子恣衷抱。上下一相蒙,马鹿遂颠倒。
神翰顾不一,体变钟兼两。文传天下口,大字犹在榜。
"黄草峡西船不归,赤甲山下行人稀。秦中驿使无消息,
得意在乘兴,忘怀非外求。良辰自多暇,欣与数子游。"
晨光上阶闼,杀气翻旌旗。明明幽冥理,至诚信莫欺。
晨装林月在,野饭浦沙寒。严子千年后,何人钓旧滩。"
片云隔苍翠,春雨半林湍。藤长穿松盖,花繁压药栏。
北望南郊消息断,江头唯有泪阑干。"
往者灾犹降,苍生喘未苏。指麾安率土,荡涤抚洪炉。
悲来莫向时人说,沧浪之水见心清,楚客辞天泪满缨。


论诗三十首·十四拼音解释:

he bi feng chi shang .fang kan zuo lin shi ..
jian chen nong min bing .tian zi zi zhong bao .shang xia yi xiang meng .ma lu sui dian dao .
shen han gu bu yi .ti bian zhong jian liang .wen chuan tian xia kou .da zi you zai bang .
.huang cao xia xi chuan bu gui .chi jia shan xia xing ren xi .qin zhong yi shi wu xiao xi .
de yi zai cheng xing .wang huai fei wai qiu .liang chen zi duo xia .xin yu shu zi you ..
chen guang shang jie ta .sha qi fan jing qi .ming ming you ming li .zhi cheng xin mo qi .
chen zhuang lin yue zai .ye fan pu sha han .yan zi qian nian hou .he ren diao jiu tan ..
pian yun ge cang cui .chun yu ban lin tuan .teng chang chuan song gai .hua fan ya yao lan .
bei wang nan jiao xiao xi duan .jiang tou wei you lei lan gan ..
wang zhe zai you jiang .cang sheng chuan wei su .zhi hui an lv tu .dang di fu hong lu .
bei lai mo xiang shi ren shuo .cang lang zhi shui jian xin qing .chu ke ci tian lei man ying .

译文及注释

译文
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
使人觉得仿佛胡须眉毛都被染绿了,一(yi)路蝉声陪伴我走《过许州》沈德潜 古诗。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有(you)注意到;枝上(shang)的花朵飘落到地上,听不到声响。
  宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
雁声凄厉远远地飞过潇湘去(qu),十二楼中的明月空自放光明。
  “啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏(pian)斜的车轮经不住颠簸。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
赤骥终能驰骋至天边。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。

注释
2、太行之阳有盘谷:太行,山名;阳,山的南面叫阳。盘谷:在今河南济源北二十里。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
2.固其根本:使它的根本牢固。本,树根。
⑦豫:安乐。
3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。
17.于:在。

赏析

  头二句写两人相互愁望,相互思念。“江南江北”,这是两个人的行为,鱼玄机在这头愁望,李亿在那头也愁望。诗人断定李亿也在思念她,即使她的判断有误。她回忆以前的交往,唱或吟诵二人都喜欢的歌或诗句,但这些都没有用,仍然无法缓解思念之渴。 “空”字说明了诗人自己的情态。这两句,诗人将心上人李亿的行为发挥了想像。如果李亿是个扭头便忘的主儿,那么诗人就是可怜的相思。
  下两句承高楼饯别分写主客双方。东汉时学者称东观(政府的藏书机构)为道家蓬莱山,唐人又多以蓬山,蓬阁指秘书省,李云是秘书省校书郎,所以这里用“蓬莱文章”借指李云的文章。建安骨,指刚健遒劲的“建安风骨”。上句赞美李云的文章风格刚健,下句则以“小谢”(即谢朓)自指,说自己的诗像谢朓那样,具有清新秀发的风格。李白非常推崇谢朓,这里自比小谢,正流露出对自己才能的自信。这两句自然地关合了题目中的谢朓楼和校书。
  诗人在朝廷昏暗、权贵荒淫、宦官专权、藩镇割据、危机四伏的中唐时期,写下这首怀古之作,慨叹六朝之兴亡,显然是寓有引古鉴今的现实意义的。江城涛声依旧在,繁华世事不复再。诗人怀古抒情,希望君主能以前车之覆为鉴。
  3.即使从写法上看,也不能说没有作态的意味。信中流露出的当时社会所流行的浮夸阿谀的风气,更是不能效法。
  尾句“落尽东风第一花”,可说是第三句的补充和延伸。它把第三句所写的那样一个楼台深锁、空无一人的景象烘托得倍加寂寥,起了深化诗境、加强诗意的作用。这句(zhe ju)表现的花开花落、空负东风的意境,有点像汤显祖《牡丹亭》中所说的“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣”。曲词隐含无限的惆怅和幽怨,这句诗同样是怅怨之情,浮现纸面。此处,不仅楼台任其废弃,无人居住,而且名花也空自飘落,无人欣赏,就更令人惋惜不尽了。
  诗一开始就描绘出一幅离奇的画面:宏观宇宙,日月跳丸,循环不已;画外传来咚咚不绝的鼓声。这样的描述,既夸张,又富于奇特的想象。一、二句描述鼓声,展示了日月不停运转的惊人图景;三、四句转入人间图景的描绘:宫墙内,春天的柳枝刚由枯转荣,吐出鹅黄的嫩芽,宫中却传出美人死去的消息。这样,《官街鼓》李贺 古诗给读者的印象就十分惊心动魄了。它正是“月寒日暖煎人寿”的“飞光”的形象的体现。第五、六句用对比手法再写鼓声:千年人事灰飞烟灭,就像是被鼓点“磓碎”,而“日长白”——宇宙却永恒存在。可秦皇汉武再也听不到鼓声了,与永恒的时光比较,他们的生命十分短促可悲。这里专提“孝武(即汉武帝)秦皇”,是因为这两位皇帝都曾追求长生,然而他们未遂心愿,不免在鼓声中消灭。值得玩味的是,《官街鼓》李贺 古诗乃唐制,本不关秦汉,“孝武秦皇”当然“听不得”,而诗中却把鼓声写成自古已有,而且永不消逝,秦皇汉武一度听过,只是诗人不能再听。可见诗人的用心,并非在讴咏《官街鼓》李贺 古诗本身,而是着眼于这个艺术形象所象征的事物——那永恒的时光、不停的逝去。七、八两句分咏人生和《官街鼓》李贺 古诗,再一次对比:尽管人“高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”,日趋衰老;然而《官街鼓》李贺 古诗永远不老,只有它“独共南山守中国”。这两句因省略较多,曾引起纷歧的解说。但仔细玩味,它们是分咏两个对立面。“君”字是泛指世人,可以包含“孝武秦皇”,却不一定是专指二帝。通过两次对比,进一步突出了人生有限与时间无限的矛盾的不可克服。诗写到这里,意思似乎已表达得淋漓尽致了。但诗人并没有就此搁笔,最后两句突发异想:天上的神仙也不免一死,不死的只有《官街鼓》李贺 古诗。它的鼓声与漏声相继不断万古长存。这里仍用对比,却不再用人生与鼓声比,而以神仙与鼓声比:天上神仙已死去几回而隆隆鼓声却始终如一,连世人希羡的神仙寿命与鼓声比较也是这样短促可悲,那么人生的短促就更不在话下了。这样,一篇之中总共包含三层意思。最后神仙难逃一死的想象不但翻空出奇,而且闪烁着诗人对世界、对人生的深沉慨叹和真知灼见。
  这才是诗人和我们读者的共同享受,这才是艺术,这也是我国古典诗歌所特别擅场的地方。古人曾说过,好的诗,能够“状难写之景,如在目前;含不尽之意,在于言外”。拿这首《《清明》杜牧 古诗》绝句来说,在一定意义上,也是当之无愧的。
  对“落木千山天远大,澄江一道月分明”的赏析
  宫廷宴会诗的恰当(qia dang)开头方式之一是皇帝的威严光临,经常运用形容帝王威仪的现成词语,如以“动地”描写帝王的到来。沈佺期这首诗的开头富有戏剧性,平静的水池倒映着虚空,但随着帝王紫光及香车的到来,这里突然充满了色彩和动态。沈俭期运用了最流行的惯例,把帝王及(wang ji)朝臣描写成天上的神仙。当诗人俯视池中的倒影时,他“错”把他们的出现当成天上神仙的形象。皇帝驾“云”出现在虚空的倒影中,他的车“御风”,这一词语出自《庄子》,用来描写羽化成仙的列子。
  诗题中的“纵”字,不可轻易放过,表明了诗人游览的尽兴和满足。
  “新年都未有芳(you fang)华,二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一,这天前后是立春,所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花,就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字,流露出这种急切的心情。第二句“二月初惊见草芽”,说二月亦无花,但话是从侧面来说的,感情就不是纯粹的叹惜、遗憾。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外,“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字,含有春来过晚、花开太迟(tai chi)的遗憾、惋惜和不满的情绪。韩愈在《早春呈水部张十八员外》中曾写道:“草色遥看近却无”、“最是一年春好处”,诗人对“草芽”似乎特别多情,也就是因为他从草芽看到了春的消息吧 。从章法上看 ,前句“未有芳华”,一抑;后句“初见草芽”,一扬,跌宕有致,波澜起伏。
  “露湿秋香满池岸”,寥寥七字,写秋天早晨景象:太阳初升,丛丛秀《菊》郑谷 古诗,饱含露水,湿润晶莹,明艳可爱;缕缕幽香,飘满池岸,令人心旷神怡,《菊》郑谷 古诗花独具的神韵风采,跃然纸上。在这里,“湿”字很有讲究,让人想见那片片花瓣缀满露珠,分外滋润,分外明丽。“满”字形象贴切,表现出那清香是如何沁人心脾,不绝如缕。从中我们不仅看到了《菊》郑谷 古诗花特有的形象,也感受到了《菊》郑谷 古诗花和那特定的环境、特定的氛围交织融合所产生的魅力。
  第三句“乱入池中看不见”,紧承前两句而来。乱入,即杂入、混入之意。荷叶罗裙,芙蓉人面,本就恍若一体,难以分辨,只有在定晴细察时才勉强可辨;所以稍一错神,采莲少女又与绿荷红莲浑然为一,忽然不见踪影了。这一句所写的正是伫立凝望者在刹那间所产生的一种人花莫辨,是耶非耶的感觉,一种变幻莫测的惊奇与怅惘。这是通常所说“看花了眼”时常有的情形。然而,正当踟蹰怅惘、望而不见之际,莲塘中歌声四起,忽又恍然大悟,“看不见”的采莲女子仍在这田田荷叶、艳艳荷花之中。“始觉有人来”要和“闻歌”联在一起体味。本已“不见”,忽而“闻歌”,方知“有人”;但人却又仍然掩映于荷叶荷花之中,故虽闻歌而不见她们的身姿面影。这真是所谓“菱歌唱不彻,知在此塘中”(崔国辅《小长干曲》)了。这一描写,更增加了画面的生动意趣和诗境的含蕴,令人宛见十亩莲塘,荷花盛开,菱歌四起的情景,和观望者闻歌神驰、伫立凝望的情状,而采莲少女们充满青春活力的欢乐情绪也洋溢在这闻歌而不见人的荷塘之中。直到最后,作者仍不让画的主角明显出现在画面上,那目的,除了把她们作为美丽的大自然的化身之外,还因为这样描写,才能留下悠然不尽的情味。
  这四句诗,一句一景(yi jing),字面看似乎是各自独立的,一句诗一幅画面;而联系在一起,就构成了初夏郊野的自然景观。细致的观察描绘,透露出作者漫步林溪间时对初夏美妙自然景物的留连欣赏的心情,闲静之中,微寓客居异地的萧寂之感。这四句如截取七律中间二联,双双皆对,又能针脚细密,前后照应。起两句明写杨花、青荷,已寓林间溪边之意,后两句则摹写雉子、凫雏,但也俱在林中沙上。前后关照,互相映衬,于散漫中浑成一体。这首诗刻画细腻逼真,语言通俗生动,意境清新隽永,而又充满深挚淳厚的生活情趣。
  有三种愚人,一种像宁武子那样,“邦无道则愚”;一种像颜回那样,“终日不违如愚”。宁武子是“智而为愚者也”,颜回是“睿而为愚者也”。所以他们“皆不得为真愚”──他们都不是真的愚笨。
  作者用“停歌”、“罢笑”、“双蛾摧”、“倚门望行人”等一连串的动作来刻画人物的内心世界,塑造了一个忧心忡忡、愁肠百结的思妇的形象。这位思妇正是由眼前过往的行人,想到远行未归的丈夫;由此时此地的苦寒景象,引起对远在长城的丈夫的担心。这里没有对长城作具体描写,但“念君长城苦寒良可哀”一句可以使人想到,定是长城比幽州更苦寒,才使得思妇格外忧虑不安。而幽州苦寒已被作者写到极致,则长城的寒冷、征人的困境便不言自明。前面的写景为这里的叙事抒情作了伏笔,作者的剪裁功夫也于此可见。

创作背景

  此诗当是一首周王祭祖祀神的乐歌。《毛诗序》称此诗:“刺幽王也。政烦赋重,田莱多荒,饥馑降丧,民卒流亡,祭祀不飨,故君子思古焉。”朱熹在《诗序辨说》里指出:“自此至《车舝》凡十篇,似出一手,辞气和平,称述详雅,无风刺之意。《序》以在变雅中,故皆以为伤今思古之作。《诗》固有如此者,然不应十篇相属,绝无一言以见其为衰世之意也。”朱熹的这段议论得到了后世不少学者的赞同。

  

叶玉森( 隋代 )

收录诗词 (1179)
简 介

叶玉森 叶玉森(1880—1933),字荭渔,号中冷,江苏镇江人。精研商卜文,字书亦以甲骨文为主,能诗词。着作有《枫园画友录》。叶玉森一生仕途坎坷,案牍劳形,通晓中西文化,涉猎学术多门,洞悉世情百态。其簿书馀暇,又潜心着述,既攻诗词文赋,谙熟外文翻译,亦善书画篆刻,尤考释甲骨文字,颇多创获;业绩丰赡,名盛当时。叶玉森虽宦海浮沉,却洁身自好,爱国爱乡,惜其身后,令名不显。

唐崇徽公主手痕和韩内翰 / 东新洁

"时人多笑乐幽栖,晚起闲行独杖藜。云色卷舒前后岭,
至化之深兮,猗猗娭娭。如煦如吹,如负如持,
人生许与分,只在顾盼间。聊为义鹘行,用激壮士肝。"
"贤豪赞经纶,功成空名垂。子孙不振耀,历代皆有之。
霜黄碧梧白鹤栖,城上击柝复乌啼。客子入门月皎皎,谁家捣练风凄凄。南渡桂水阙舟楫,北归秦川多鼓鼙。年过半百不称意,明日看云还杖藜。
全蜀多名士,严家聚德星。长歌意无极,好为老夫听。"
天子不在咸阳宫。朝廷虽无幽王祸,得不哀痛尘再蒙。
汲流涨华池,开酌宴君子。苔径试窥践,石屏可攀倚。


蜀桐 / 平妙梦

呜唿健步无由骋。如今岂无騕褭与骅骝,
书成休逐客,赋罢遂为郎。贫贱非吾事,西游思自强。"
"mH々叶成幄,璀璀花落架。花前离心苦,愁至无日夜。
边草含风绿,征鸿过月新。胡笳长出塞,陇水半归秦。
岸有经霜草,林有故年枝。俱应待春色,独使客心悲。"
尽添军旅用,迫此公家威。主人长跪问,戎马何时稀。
黄花满把应相忆,落日登楼北望还。"
水清迎过客,霜叶落行舟。遥想赤亭下,闻猿应夜愁。"


夜月渡江 / 司徒庚寅

"楚岸通秋屐,胡床面夕畦。藉糟分汁滓,瓮酱落提携。
喜近天皇寺,先披古画图。应经帝子渚,同泣舜苍梧。
我行自东,山海其空,旅棘有丛;我行自西,垒与云齐,
"野寺根石壁,诸龛遍崔嵬。前佛不复辨,百身一莓苔。
"野兴每难尽,江楼延赏心。归朝送使节,落景惜登临。
每争高鸟度,能送远人归。偏似南浮客,悠扬无所依。"
门前老将识风云。旌旗四面寒山映,丝管千家静夜闻。
盗灭人还乱,兵残将自疑。登坛名绝假,报主尔何迟。


满江红·江行和杨济翁韵 / 劳书竹

闭门对群书,几案在我旁。枕席相远游,聊欲浮沧浪。
橘花低客舍,莼菜绕归舟。与报垂纶叟,知吾世网留。"
深诚补王室,戮力自元昆。三止锦江沸,独清玉垒昏。
复恐征戎干戈密。蛮溪豪族小动摇,世封刺史非时朝。
人安若泰山,蓟北断右胁。朔方气乃苏,黎首见帝业。
恩贷题舆重,荣殊衣锦游。宦情同械系,生理任桴浮。
池上静难厌,云间欲去晚。忽背夕阳飞,乘兴清风远。
泊舟应自爱江枫。诚知客梦烟波里,肯厌猿鸣夜雨中。


归园田居·其二 / 钞兰月

夜月松江戍,秋风竹坞亭。不知行远近,芳草日青青。"
雕鹗乘时去,骅骝顾主鸣。艰难须上策,容易即前程。
时移多谗巧,大道竟谁传。况是疾风起,悠悠旌旆悬。
皇风扇八极,异类怀深仁。元凶诱黠虏,肘腋生妖氛。
"白云知所好,柏叶幸加餐。石镜妻将照,仙书我借看。
隐轸推公望,逶迤协帝俞。轩车辞魏阙,旌节副幽都。
非关风露凋,曾是戍役伤。于时国用富,足以守边疆。
高斋依药饵,绝域改春华。丧乱丹心破,王臣未一家。


蝶恋花·河中作 / 梁丘晓萌

高岳前嵂崒,洪河左滢濙。金城蓄峻址,沙苑交回汀。
忆昔先皇巡朔方,千乘万骑入咸阳。阴山骄子汗血马,长驱东胡胡走藏。邺城反覆不足怪,关中小儿坏纪纲。张后不乐上为忙,至令今上犹拨乱,劳心焦思补四方。我昔近侍叨奉引,出兵整肃不可当。为留勐士守未央,致使岐雍防西羌。犬戎直来坐御床,百官跣足随天王。愿见北地傅介子,老儒不用尚书郎。忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。稻米流脂粟米白,公私仓廪俱丰实。九州道路无豺虎,远行不劳吉日出。齐纨鲁缟车班班,男耕女桑不相失。宫中圣人奏云门,天下朋友皆胶漆。百馀年间未灾变,叔孙礼乐萧何律。岂闻一绢直万钱,有田种谷今流血。洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴。伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。小臣鲁钝无所能,朝廷记识蒙禄秩。周宣中兴望我皇,洒泪江汉身衰疾。
"巴山遇中使,云自峡城来。盗贼还奔突,乘舆恐未回。
"相见谈经史,江楼坐夜阑。风声吹户响,灯影照人寒。
"觅句新知律,摊书解满床。试吟青玉案,莫羡紫罗囊。
非雨露之偏殊。谅理性之不等于顺时兮,
珠重重,星连连。绕指柔,纯金坚。绳不直,规不圆。
忽忆武陵事,别家疑数秋。"


采桑子·西楼月下当时见 / 巨紫萍

咫尺波涛永相失。"
经过乘雨露,潇洒出鸳鸿。官署名台下,云山旧苑中。
元戎阃外令,才子幄中筹。莫听关山曲,还生出塞愁。"
"往昔十四五,出游翰墨场。斯文崔魏徒,以我似班扬。
沉吟登楼赋,中夜起三复。忧来无良方,归候春酒熟。"
宵旰忧虞轸,黎元疾苦骈。云台终日画,青简为谁编。
桃源人家易制度,橘洲田土仍膏腴。潭府邑中甚淳古,
使我叹恨伤精魂。去年江南讨狂贼,临江把臂难再得。


读山海经·其一 / 羊舌明知

宫中每出归东省,会送夔龙集凤池。"
应令尉陀俗,还作上皇人。支离交俊哲,弱冠至华发。
藏书闻禹穴,读记忆仇池。为报鸳行旧,鹪鹩在一枝。"
曲江萧条秋气高,菱荷枯折随波涛,游子空嗟垂二毛。白石素沙亦相荡,哀鸿独叫求其曹。即事非今亦非古,长歌激越捎林莽,比屋豪华固难数。吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨。自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移往南山边。短衣匹马随李广,看射勐虎终残年。
因君赠我江枫咏,春思如今未易量。"
虽为感恩者,竟是思归客。流落荆巫间,裴回故乡隔。
出门高视颍川儿。西游太府东乘传,泗上诸侯谁不羡。
"北风长至远,四牡向幽并。衰木新田路,寒芜故绛城。


清平乐·咏雨 / 北保哲

王孙彩笔题新咏,碎锦连珠复辉映。世情贵耳不贵奇,
"昔闻玄度宅,门向会稽峰。君住东湖下,清风继旧踪。
多士从芳饵,唯君识祸机。心同合浦叶,命寄首阳薇。
春衣淮上宿,美酒江边醉。楚酪沃雕胡,湘羹糁香饵。
明明君臣契,咫尺或未容。义无弃礼法,恩始夫妇恭。
新文会友凉风秋。青袍白面昔携手,冉冉府趋君记否。
宫殿青门隔,云山紫逻深。人生五马贵,莫受二毛侵。"
会面嗟黧黑,含凄话苦辛。接舆还入楚,王粲不归秦。


眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮 / 羊舌攸然

地闲花欲雨,窗冷竹生风。几日东林去,门人待远公。"
自有云霄万里高。"
丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯卑微休。"
尔惟外曾孙,倜傥汗血驹。眼中万少年,用意尽崎岖。
不遂苍生望,空留封禅文。远年随逝水,真气尽浮云。
朝栉杉下风,夕饮石上月。懿尔青云士,垂缨朝凤阙。
野客相逢夜不眠,山中童子烧松节。"
别恨随流水,交情脱宝刀。有才无不适,行矣莫徒劳。"