译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面(mian),波光粼粼的流水围绕着城的东边。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
远望,黄河(he)像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
驰聘疆场、转战南北是为了(liao)(liao)报答皇上对我的信任,南北江畔(pan)和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
新鲜的想法源(yuan)源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
当年七月七日长生殿中,夜半无人(ren),我们共起山盟海誓。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千(qian)万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
恐怕自身遭受荼毒!
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
注释
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
何能:怎能。何:什么时候。免:免去,免除,消除。