译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆(jing)州),在湖山黄昏下徘徊。
白鸥栖落水滨,默然地望着我(wo),好(hao)似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如(ru)若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返(fan)国者频频回首。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹(tan)息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将(jiang)此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
那半开的石榴花宛如红巾折皱(zhou)。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪(pei)伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
注释
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
3、永嘉:晋怀帝年号.永嘉5年(311)匈奴贵族刘曜攻陷洛阳,杀死七民三万余人,中原一带人纷纷南耷避乱。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
宿:投宿;借宿。
恶(wù物),讨厌。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。