译文
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘(xiang)之景。我(wo)像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深(shen)夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾(gu)慢慢缓行。
经常(chang)担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
他天天把相会的佳期耽误。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
注释
①西京:指长安,西汉时的国都。东汉建都在洛阳,洛阳称为东都。董卓之乱后,汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象:无章法,无体统。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
【寻常】平常。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”