译文
正是春光和熙
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天(tian)还未明,寒雁(yan)已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在(zai)饮酒作乐,帘幕中(zhong)乐声扰扰。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
粗看屏风画,不懂敢批评。
注释
[49]曳:拖。雾绡:轻薄如雾的绡。绡,生丝。裾:裙边。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
断绝:停止
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
写:画。
36.粱肉:好饭好菜。
[21]岩之畔:山岩边。