译文
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四(si)海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
当时红楼离别之夜,令人惆(chou)怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏(zou)一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧(long),听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助(zhu)之力而结交很多朋友又有何必?
注释
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。
⑥休休:宽容,气量大。
(59)"以犬羊"四句:谦称自己并无特出德能,登上太子之位,全凭父亲指定。扬雄《法言·吾子》:"羊质虎皮,见草而悦,见豺而战,忘其皮之虎也。"《文子》:"百星之明,不如一月之光。"服,披,穿。假,借。日月,喻帝后、天地。此喻指曹操。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。