译文
旷野无边无际远天比树还低沉(chen),江水清清明月来和人相亲相近。
当年根本就不用隐遁荒野,如(ru)今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神(shen)湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只(zhi)见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
趴在栏杆远望,道路有深情。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
太阳从东方升起,似从地底而来。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆(lu)路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
我好比知时应节的鸣虫,
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
回来一看,池苑依旧(jiu),太液(ye)池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
注释
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
⑷因——缘由,这里指机会。
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
惊破:打破。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
⑵玉炉:香炉的美称,一作“玉楼”。冰簟:竹凉席。鸳鸯锦:织有鸳鸯图案的锦被。