译文
帝京当年是(shi)多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后(hou)庭花》。英译
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山(shan)打开门来为人们送去(qu)绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
错过了时机不能与他见面,空负了殷(yin)勤仰慕一片心意。
注释
⑸仙人掌:峰名,为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开,华山东峰尚存其手迹。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
⒀古诗:“采葵莫伤根,伤根葵不生。结交莫羞贫,羞贫交不成。”
265、浮游:漫游。
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”