译文
当暮色降临,我(wo)醒来了,才知(zhi)道(dao)人已远去,
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
就像(xiang)尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
猪肉酱和略带(dai)苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江(jiang)城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
⑸箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
27.卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
⑷三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河:银河,这里泛指天上的群星。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”