译文
因为女主人(ren)不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
杯酒可通儒家的(de)(de)(de)大道,一斗酒正合道家的自然(ran)。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南(nan)望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善(shan)良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
安居的宫室已确定不变。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
征行逢此佳景,惊喜之(zhi)情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
注释
36. 晦明:指天气阴晴明暗。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
①渔者:捕鱼的人。
⑷殷勤:恳切;深厚。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
②窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
⑶韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。