译文
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我(wo)思乡的情愁。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可(ke)是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达(da)而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当(dang)临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此(ci)(ci)之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷(leng)的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻(kou)芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
崇尚效法前代的三王明君。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
注释
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
半蟾:月亮从山头升起一半。
⑺杯莫停:一作“君莫停”。
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
⑧堕:败坏。
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。