译文
何时才能够再次登临——
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自(zi)己的姓名就可以了。更何况用(yong)草书来夸耀书法的神奇和(he)快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我(wo)每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年(nian)才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
朽(xiǔ)
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
步骑随从分列两旁。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨(tao)厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
六丑:周邦彦创调。试酒:宋代风俗,农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书
载车马:乘车骑马。
9、吕尚:吕尚即姜子牙,相传他在70岁时,曾在棘津以屠牛和卖饭谋生。
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。
4、穷达:困窘与显达。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
及:到。