译文
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
决不让中国(guo)大好河(he)山永远沉沦!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚(xuan)丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡(hu)旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官(guan)。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
心中悲壮(zhuang)不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
13.桴(fú)止响腾:鼓槌停止了(敲击),声音还在传播。腾,传播。
④值:遇到。叟(sǒu):老翁。
③阴符:古兵书名。泛指兵书。
月色:月光。
3.唢呐:写作“锁呐”,管乐器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。
渥:红润的脸色。