译文
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜,藤蔓(man)爬到屋檐下(xia)。屋内潮湿生地虱,蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑(ban)斑场上留,磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕,越是如此越想家。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去(qu),犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
拄着(zhuo)轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归(gui)。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次(ci)花?
金石之坚尚会销蚀(shi)殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
华山畿啊,华山畿,
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
前辈的高见超(chao)迈,我辈何处寻真知?
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
注释
③茱初插:刚刚插上茱萸。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
⑩殢酒:困酒。
9.中庭:屋前的院子。
略:谋略。
走:驰骋。这里喻迅速。