译文
腾跃失势,无力高翔;
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
我(wo)先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
犯我阵地(di)啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
你(ni)我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾(luan)鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
17.翳(yì):遮蔽。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
8.而:则,就。
4.昔:一作“当”。长:一作“龙”。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
8 、仓皇:匆忙而慌张。