译文
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀(xi)神女化作行云在峡中飞逝。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心(xin)绪一如故旧。为了消除这种闲愁(chou)(chou),我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对(dui)着镜子自己容颜已改。
往年曾经(jing)到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
江东(dong)依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国(guo)家的忧愁而皱眉。
看到前庭后院,让人想起很多(duo)伤心的事,只有春风秋月知道。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释
1.乃:才。
(29)庶类:众类万物。
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
79、而:顺承连词,不必译出。
病:害处。
⑦没(mò):死。一作“殁”。
(30)世:三十年为一世。
18.贾谊在做梁怀王太傅时,梁怀王骑马摔死,他自伤未能尽职,时常哭泣,一年多后就死了。夭绝,指贾谊早死。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。