译文
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生(sheng)聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
“魂啊回来吧!
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
什(shi)么地方有(you)岩石成林?什么野兽能把话(hua)讲?
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
紫绶官员欢情融(rong)洽,黄花插鬓逸兴飞。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
注释
怎奈向:怎么办?何,语助词。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑺伛(yǔ)偻(lǚ)丈人:《庄子》外篇·卷七上《达生》:“仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:‘子巧乎?有道邪?’曰:‘我有道也。五六月累丸,二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也若厥株拘,吾执臂也若槁木之枝,虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾谓弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!’”伛偻:特指脊梁弯曲,驼背。丈人:古时对老人的尊称。