译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里(li))从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知(zhi)道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不(bu)会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐(tang)朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人(ren)世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
脱下头(tou)巾挂在石壁上,任(ren)由松树间的凉风吹过头顶。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
注释
②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
9.艨艟(méng chōng):战船。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
⑤着处:到处。
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
5.搏:击,拍。
或:不长藤蔓,不生枝节,