译文
月亮出山了(liao),群山一(yi)片(pian)皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
不会因为游玩(wan)而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万(wan)历二十七年二月啊。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
注释
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
③翻:反,却。
⑷三边:古称幽、并、凉为三边。这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。危旌:高扬的旗帜。
方:方圆。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。