译文
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路(lu)旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢(huan)鸣,和风不尽送亲善。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙(xian)鹤,神态超然像神仙。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠(kao)在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女(nv)墙上升起来,而(er)赏心亭东望著秦淮河。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
5不为礼:不还礼。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
孰:谁。
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。
⑶具论:详细述说。
①绿:全诗校:“一作碧。”
⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。