译文
一个晴朗的(de)日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随(sui)流水各奔东西。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春(chun)风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
忧患艰(jian)险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼(yu)沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰(yang)慕之情。
都说每个地方都是一样的月色。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
临近清明时分,枝头上翠(cui)鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
傍晚去放牛,赶牛过村落。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
(3)草纵横:野草丛生。
②经年:常年。
24.观:景观。
⑺谢公:谢朓。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
⒗踞牙:踞,当作"锯";锯牙,言其牙如锯也。
289. 负:背着。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。